A car owner says an AI coding agent helped him read, copy, and then run code inside the engine computer of a 1994 Jeep Cherokee. The work took about a week.