Microsoft-owned GitHub continues to embrace OpenAI and Anthropic AI advances.