The modern 86 wasn't designed with pop-ups in mind, but Result Japan went through a lot of R&D to make them work.