“ Gin dobra ,” I reply. The words tumble out fully formed, fooling her into continuing in Polish. Feeling sheepish, I explain ...