We followed the latest Jeep 4xe fire recall and found why the plug-in hybrid promise is becoming harder for owners to trust.