Mass General Brigham spun off AI startup Aevius with $22M in seed funding led by Insight Partners to turn fragmented patient records into outcome forecasts.