Here’s how the husband-and-wife team took their still-growing side hustle to $1 million in under two years.