A major expansion in Chicago’s art scene poses a provocative question about the cyclical nature of culture: does moving forward require dismantling the traditions that came before? A new exhibition ...