Time-saving technology solutions can yield big savings for warehouses striving to get by with fewer workers.