On Jan. 11, beneath the dazzling chandeliers of the Beverly Hilton Hotel in Los Angeles, Lee Byung-hun’s name was not called out when the winner ...