Trade war with U.S. disrupts not just income stream, but hurts cross-border ties central to First Nations, Metis and Inuit ...