Netflix threatened ByteDance with “immediate litigation” Tuesday, joining three other studios that have condemned the company for enabling copyright infringement via its Seedance 2.0 AI service.