Police used geotracking, cellphone data and surveillance cameras to locate Nick Reiner hours after his parents were found fatally stabbed Sunday morning in Brentwood.