Pangram claims its AI detection engines can spot fake text, images, and video—here's what happened when we put it to the test ...