A convenience-store chain can proceed with plans for its first High Point location after the City Council reversed another board’s denial of the project.