Under the bipartisan legislative proposal, regulators would have to seize pay from bank executives whose decisions trigger failures.