Paying for a cup of coffee used to be simple. Now it ends with a screen rotating toward you, a barista standing nearby, and ...