AI assistants are quietly replacing Google for product discovery. Here is what changed, why most stores are invisible, and the new playbook for getting cited.