The former Writing 120 course “Dolly Parton for President?” takes on new meaning in the wake of the country icon’s death.