Using leading AI models, the startup Calif has unearthed a string of serious vulnerabilities in recent months.