While AI tools can be helpful in your inbox, the trade-offs aren't worth it ...