The latest OpenAI rollout brings ROI-focused campaign optimization and conversion tracking directly into ChatGPT ads.