A paper appearing in Proceedings of the National Academy of Sciences offers a strikingly simple answer to a longstanding ...