Experts say simple, age-appropriate lessons can help children develop healthy financial habits that last a lifetime.