Fraudsters and modestly dishonest employees can use generative AI to quickly create convincing fake utility bills, pay stubs, passports and other documents banks rely on.