Kim Zolciak's son KJ Biermann's previous run-in with the law was far more serious than previously known ... with prosecutors now detailing 16 alleged sexual offenses stemming from an incest allegation ...