Roughly 1 in 3 Americans report being affected as losses climb.