The much-hyped Canadian rock duo make a joyous virtue of their self-imposed limitations at the start of a sold-out UK tour.