Senators questioned ICE's methods during testimony by Department of Homeland Security officials about violence during Operation Metro Surge.