India Inc. grapples with air pollution's impact on business, as earnings calls highlight growing regulatory and investor concerns.