If you don't want a GUI, there's always the command prompt.
You can now find, install, and update Microsoft Store apps using a command prompt on Windows 10 and Windows 11 PCs. No GUI ...