A red wave fails to materialize as the abortion issue boosts Democrats and Trump’s intervention costs Republicans in several races.