The best cyberpunk TV shows paint dark pictures of dystopian futures where technology is a double-edged sword and identity is fluid.