Four years ago, “Train to Busan” — in which commuters are trapped on a speeding bullet train with zombies — roared out of South Korea to become a worldwide cult hit. It gave a previously little-known ...