Tires affect your car’s handling, braking, acceleration, road noise, and fuel economy—it pays to pick a set wisely. But you don’t need racing rubber to get great practical performance for everyday ...