A movie about Tourette’s syndrome called “I Swear” usually elicits a small chuckle and “good title” from someone hearing about the film, which premieres in Toronto. And that’s the reaction director ...