Australia’s residential mortgage-backed securities (RMBS) market has quietly grown into a $2 trillion behemoth. But despite its size and resilience, it remains overlooked by many income investors.