Why a $400 Subaru EyeSight update is sparking owner frustration in 2026. While one 2024 Outback driver was quoted a high ...