The 2024 Subaru Crosstrek feels like the affordable lunchtime buffet of the subcompact crossover SUV world. On the one hand, it has just enough off-road talent to leave a Jeep Compass looking sheepish ...