New federal rules announced on Wednesday require colleges to pay a fee to sign up for the U.S Immigration and Naturalization Service’s program to track foreign students. A consultant’s report, though, ...