“Smash” retains the other recognizable elements from the TV show, like messy backstage drama that threatens opening night and plenty of rousing musical numbers — though producers have teased the stage ...