PARIS, France — Tennis fashion has taken center stage at this year’s Roland Garros, with players pushing the boundaries of on-court style—leather jackets, long skirts, and even longer nails included.