A long-standing video game movie franchise appears to be dead in the water after its second chance has failed to impress.