These open-world RPGs combine responsive action, deep customization, and rewarding mastery for some of the genre’s best combat systems.