Unlike one-off tools, Column From Examples records transformation steps so results remain stable as new data is added.
If Power Query new files and folders not showing in SharePoint, there can be something off with the permission, cache, or API ...