A fine Paul Pogba volley late on proved the difference as Juventus beat Sassuolo 1-0 to stretch the gap at the top of Serie A.