A roundup of new shows and exhibitions happening across Dallas-Fort Worth May 29 through June 4.