Mezzo-soprano Denyce Graves is retiring from the stage after a last performance as Maria in the Gershwins' Porgy and Bess at the Metropolitan Opera, and looking ahead to directing and mentoring.