A multiunit condo development in Hayes Valley broke ground earlier this month, adding another element to the Market and Octavia Area Plan that’s aimed at making the neighborhood more inviting. The 8 ...