More than 100 unseen videos from an infamous US murder case have been released under a new freedom of information access (FOIA) request.